1
00:00:18,660 --> 00:00:21,230
<i>Wojna na Wewnętrznych Rubieżach!</i>

2
00:00:21,300 --> 00:00:23,830
<i>Przywódca rebeliantów Steela Gerrera
połączył siły</i>

3
00:00:23,900 --> 00:00:26,500
<i>z generałem Tandinem
po odważnym ratowaniu</i>

4
00:00:26,570 --> 00:00:29,000
<i>Były król Onderona przed egzekucją</i>

5
00:00:29,070 --> 00:00:32,040
<i>unikanie zastawionej pułapki
przez sojusznika Separatystów, króla Rasha</i>

6
00:00:32,110 --> 00:00:34,110
<i>i generał droidów Kalani.</i>

7
00:00:34,180 --> 00:00:36,920
<i>W obliczu rosnącego poparcia społecznego
i rosnące niepokoje</i>

8
00:00:36,980 --> 00:00:39,580
<i>Ahsoka nadal monitoruje
wysiłki rebeliantów</i>

9
00:00:39,650 --> 00:00:41,750
<i>kiedy gromadzą się wokół Ramsisa Dendupa</i>

10
00:00:41,820 --> 00:00:44,630
<i>aby przywrócić jego panowanie
jako prawowity król</i>

11
00:00:44,690 --> 00:00:46,120
<i>i wreszcie położyć kres</i>

12
00:00:46,190 --> 00:00:48,520
<i>do okupacji separatystów
z Onderonu.</i>

13
00:01:03,540 --> 00:01:06,310
Odbieram
pole elektromagnetyczne.

14
00:01:06,380 --> 00:01:09,620
Rogerze, Rogerze.
To pochodzi stamtąd.

15
00:01:16,020 --> 00:01:17,380
och!

16
00:01:17,450 --> 00:01:22,090
<i>Moi koledzy poddani,
Nie występuję jako twój król</i>

17
00:01:22,160 --> 00:01:24,890
<i>ale jako sługa Onderona.</i>

18
00:01:24,960 --> 00:01:27,930
<i>Jesteśmy w środku
wielkiej walki.</i>

19
00:01:28,000 --> 00:01:30,800
<i>Konfederacja użyła
ostatnie ataki</i>

20
00:01:30,870 --> 00:01:35,840
<i>jako okazję do zacieśnienia
trzymają Onderona.</i>

21
00:01:35,910 --> 00:01:40,580
<i>Oskarżali mnie o przewodnictwo
ci tak zwani terroryści.</i>

22
00:01:40,640 --> 00:01:43,410
<i>To kłamstwo, które wymyślili</i>

23
00:01:43,480 --> 00:01:46,150
<i>w celu dalszego ograniczenia Twojej niezależności</i>

24
00:01:46,220 --> 00:01:49,820
<i>i użyj śmiercionośnej siły
przeciwko naszym ludziom.</i>

25
00:01:49,890 --> 00:01:53,620
<i>Prawda jest taka, że nigdy tego nie robiłem
spotkałem ich już wcześniej.</i>

26
00:01:53,690 --> 00:01:58,030
<i>Poznałem ich
jako prawdziwi synowie Onderona.</i>

27
00:01:58,100 --> 00:02:01,160
<i>Nie chcą
oddać naszą wolność</i>

28
00:02:01,230 --> 00:02:04,770
<i>do tych, którzy spiskują
aby nam to odebrać.</i>

29
00:02:04,840 --> 00:02:09,540
<i>Nasz los jest z nimi związany
i ta planeta.</i>

30
00:02:09,610 --> 00:02:13,110
<i>Wszyscy musimy powstać razem
aby go chronić.</i>

31
00:02:18,250 --> 00:02:19,580
Uch-och.

32
00:02:19,650 --> 00:02:23,020
Dlaczego tak na nas patrzą?

33
00:02:23,090 --> 00:02:26,290
Hej!

34
00:02:26,360 --> 00:02:28,190
Co?
Wysadzić ich!

35
00:02:32,500 --> 00:02:34,630
Ach!

36
00:02:34,700 --> 00:02:36,000
Uch-och.

37
00:02:56,690 --> 00:02:58,560
Ludzie są
zwracając się przeciwko droidom.

38
00:02:58,630 --> 00:03:00,230
Teraz są zamieszki na ulicach.

39
00:03:00,290 --> 00:03:02,560
To piękna rzecz.

40
00:03:02,630 --> 00:03:06,300
Musimy utrzymać walkę
na obrzeża miasta.

41
00:03:06,370 --> 00:03:08,540
Mniej struktur i ludzi.

42
00:03:08,600 --> 00:03:11,940
Ale mniej brzęków.
Ich główna siła znajduje się w Iziz.

43
00:03:12,010 --> 00:03:13,510
Powinniśmy dołączyć do walki tam na dole

44
00:03:13,580 --> 00:03:15,450
i zanieś to prosto do Kinga Rash'a.

45
00:03:15,510 --> 00:03:19,480
Wszyscy chcemy zwycięstwa, ale nie
kosztem życia niewinnych osób.

46
00:03:19,550 --> 00:03:22,250
Jeśli będziemy walczyć od drzwi do drzwi,
nikt nie jest bezpieczny.

47
00:03:22,320 --> 00:03:24,580
To jest wojna, Steelo.

48
00:03:24,650 --> 00:03:25,850
Ona ma rację.

49
00:03:25,920 --> 00:03:27,320
Zgadzam się.

50
00:03:27,390 --> 00:03:29,760
Im więcej rysujesz droidów
z miasta na wyżyny,

51
00:03:29,830 --> 00:03:32,000
tym bezpieczniejsi będą ludzie.

52
00:03:32,060 --> 00:03:34,330
Moi ludzie czekają na Twoje rozkazy, mój Panie.

53
00:03:34,400 --> 00:03:38,200
Wierzę, że pojawił się nowy pretendent.

54
00:03:38,270 --> 00:03:42,770
<i>Będziesz dowodził naszymi siłami,
w tym Armia Królewska.</i>

55
00:03:42,840 --> 00:03:46,070
Steela jest teraz dowódcą generalnym.

56
00:03:46,140 --> 00:03:49,180
Świetny wybór.

57
00:03:49,240 --> 00:03:51,380
Jak sobie życzysz, mój Panie.

58
00:03:51,450 --> 00:03:55,380
Ty i twoi buntownicy
odnowiłem wiarę w siebie.

59
00:03:55,450 --> 00:03:58,690
Teraz pokładam w Tobie wiarę.

60
00:03:58,760 --> 00:04:01,830
Dziękuję, Wasza Wysokość.

61
00:04:01,890 --> 00:04:03,860
Jedźmy.

62
00:04:19,780 --> 00:04:21,780
Na wszelki wypadek.

63
00:04:47,540 --> 00:04:50,340
Tracimy społeczeństwo.

64
00:04:50,410 --> 00:04:54,110
Jeśli zwrócą się przeciwko nam,
Boję się wyniku.

65
00:04:54,180 --> 00:04:56,950
Strach ich sprowadzi z powrotem.

66
00:04:57,020 --> 00:04:59,350
Musimy wyeliminować Dendupa,
Generał Tandin,

67
00:04:59,420 --> 00:05:00,590
i terrorystów

68
00:05:00,650 --> 00:05:03,220
przed ludźmi
zaangażować się w swoje wysiłki.

69
00:05:03,290 --> 00:05:05,320
Generał Tandin jest słaby.

70
00:05:05,390 --> 00:05:09,290
Jego armia nie wytrzyma
potęga Konfederacji.

71
00:05:09,360 --> 00:05:11,930
Terroryści też nie.

72
00:05:12,000 --> 00:05:15,530
Generale, nasi zwiadowcy tak mają
zlokalizowano główne siły rebeliantów

73
00:05:15,600 --> 00:05:18,300
w górach na wschodzie.

74
00:05:18,370 --> 00:05:20,670
W związku z zamieszkami w mieście,
jak możemy oszczędzić żołnierzy

75
00:05:20,740 --> 00:05:22,710
zaatakować rebeliantów w górach?

76
00:05:22,780 --> 00:05:25,850
Nie lekceważ naszych możliwości.

77
00:05:25,910 --> 00:05:27,650
Jeśli armia rebeliantów upadnie,

78
00:05:27,710 --> 00:05:30,880
obywatele stracą odwagę,

79
00:05:30,950 --> 00:05:33,250
i porządek zostanie przywrócony.

80
00:05:42,230 --> 00:05:45,130
Twój cel leży
w górach na wschodzie.

81
00:05:45,200 --> 00:05:46,730
Za nimi pójdzie armia.

82
00:05:46,800 --> 00:05:49,770
Nie zostawiaj żadnych ocalałych.
Iść.

83
00:05:49,840 --> 00:05:52,300
Na twój rozkaz.

84
00:06:07,560 --> 00:06:09,230
Armia droidów już prawie tu jest.

85
00:06:09,470 --> 00:06:12,300
Wszyscy, przygotujcie się.

86
00:06:27,320 --> 00:06:28,320
Gotowy.

87
00:06:28,350 --> 00:06:30,890
Saw, rozpocznij atak.

88
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
Tak!

89
00:07:30,280 --> 00:07:32,220
Ach!

90
00:07:32,290 --> 00:07:33,290
NIE!

91
00:07:33,350 --> 00:07:34,850
Skąd to się wzięło?

92
00:07:34,920 --> 00:07:36,920
Tam.

93
00:07:39,390 --> 00:07:40,990
Jakieś pomysły?

94
00:07:41,060 --> 00:07:42,560
Tak.
Uruchomić!

95
00:08:12,460 --> 00:08:13,460
Ach!

96
00:08:32,580 --> 00:08:35,150
<i>Rozumiem, że to rebelianci
miej pełną uwagę Dooku.</i>

97
00:08:35,220 --> 00:08:36,680
To wojna na pełną skalę.

98
00:08:36,750 --> 00:08:38,080
Potrzebują naszej pomocy.

99
00:08:38,150 --> 00:08:39,820
Proszę porozmawiać z Radą.

100
00:08:39,890 --> 00:08:42,760
<i>Nawet mistrz Windu
byłby w tym momencie ostrożny.</i>

101
00:08:42,820 --> 00:08:45,530
<i>Rada tego nie zrobi
zaangażować lub zaangażować Republikę</i>

102
00:08:45,590 --> 00:08:47,130
<i>w sprawie wewnętrznej.</i>

103
00:08:47,200 --> 00:08:48,740
Separatyści mają nowy śmigłowiec bojowy

104
00:08:48,800 --> 00:08:50,230
z potężną tarczą promieniową.

105
00:08:50,300 --> 00:08:52,000
Nic przez to nie przechodzi.

106
00:08:52,070 --> 00:08:53,580
<i>Przykro mi, Ahsoko.</i>

107
00:08:53,630 --> 00:08:55,500
<i>Będą musieli znaleźć sposób.</i>

108
00:08:55,570 --> 00:08:58,400
<i>Nie zatrzymuj się tam
jeśli ich porażka jest pewna.</i>

109
00:08:58,470 --> 00:09:01,940
<i>Ewakuuj, kogo możesz, i wróć
natychmiast na Coruscant.</i>

110
00:09:02,010 --> 00:09:03,240
<i>Rozumiesz?</i>

111
00:09:03,310 --> 00:09:06,140
<i>Tak, Mistrzu.</i>

112
00:09:06,210 --> 00:09:07,780
Musimy im pomóc.

113
00:09:07,850 --> 00:09:11,120
Zrobimy co w naszej mocy
do przeniesienia ocalałych.

114
00:09:11,180 --> 00:09:13,050
Zanim stracą swoją planetę.

115
00:09:13,120 --> 00:09:14,990
Nie możemy.

116
00:09:15,050 --> 00:09:16,390
Co to za różnica teraz?

117
00:09:16,460 --> 00:09:19,030
Separatyści wiedzą, że jesteśmy w to zamieszani.

118
00:09:19,090 --> 00:09:21,260
Nie zgadzam się z tobą, Anakinie,

119
00:09:21,330 --> 00:09:25,130
ale wysłać okręty bojowe Republiki
pokonuje nasz cel.

120
00:09:25,200 --> 00:09:27,830
Musimy pozostać wierni naszym intencjom,

121
00:09:27,900 --> 00:09:29,800
naucz się naszych lekcji.

122
00:09:29,870 --> 00:09:32,870
To nie musi wyglądać
to my pomagamy.

123
00:09:32,940 --> 00:09:35,240
A co jeśli w sprawę zaangażowana była inna strona?

124
00:09:35,310 --> 00:09:37,680
Kolejna impreza?

125
00:09:37,750 --> 00:09:39,450
Kto w galaktyce
biegałby w kółko

126
00:09:39,510 --> 00:09:41,480
z dodatkową partią rakiet?

127
00:09:44,650 --> 00:09:45,950
Hondo.

128
00:09:55,170 --> 00:09:57,310
Czy Republika nam pomoże?

129
00:09:57,370 --> 00:09:58,930
Nie.

130
00:09:59,000 --> 00:10:01,100
Co to zajmie?

131
00:10:01,170 --> 00:10:02,840
Król Rash rządzi Onderonem.

132
00:10:02,910 --> 00:10:06,240
Chyba, że to się zmieni,
Republika nie może nic zrobić.

133
00:10:06,310 --> 00:10:08,310
Wycofują się.
Przykryj je.

134
00:10:21,830 --> 00:10:23,230
W tym tempie brzęki

135
00:10:23,300 --> 00:10:24,770
nie będą potrzebować wzmocnień.

136
00:10:24,830 --> 00:10:26,830
Musimy przegrupować się w gnieździe.

137
00:10:26,900 --> 00:10:28,260
Tak!

138
00:10:58,600 --> 00:11:01,460
Skywalker, mój stary przyjacielu.

139
00:11:01,530 --> 00:11:03,270
Przychodzisz sam?

140
00:11:03,330 --> 00:11:04,670
Za Twoje usługi.

141
00:11:04,740 --> 00:11:06,850
Och, biznes!

142
00:11:06,900 --> 00:11:10,410
Dobrze, dobrze, dobrze.
To rozumiem.

143
00:11:10,480 --> 00:11:12,920
Musisz mi dostarczyć przesyłkę.

144
00:11:12,980 --> 00:11:17,150
I tylko tym dla ciebie jestem, Jedi?

145
00:11:17,220 --> 00:11:19,160
Dostawca?

146
00:11:19,220 --> 00:11:22,020
Wiem, że jeśli będę potrzebować broni
wysłane nielegalnie,

147
00:11:22,090 --> 00:11:23,890
jesteś mężczyzną, do którego muszę się udać.

148
00:11:23,960 --> 00:11:26,330
Nielegalnie?

149
00:11:26,390 --> 00:11:31,630
A teraz dlaczego Jedi miałby tego potrzebować
dostarczać nielegalnie broń?

150
00:11:31,700 --> 00:11:33,030
Może zapłacę ci wystarczająco dobrze

151
00:11:33,100 --> 00:11:34,630
które po prostu dostarczasz
rakiety dla mnie

152
00:11:34,700 --> 00:11:36,530
i nie zadajesz żadnych pytań?

153
00:11:38,570 --> 00:11:42,110
Cóż, o ile nie jesteś
płacąc mi kredytami,

154
00:11:42,180 --> 00:11:46,510
Jestem pewien, że mógłbym się pomieścić
Twoje życzenia, Mistrzu Jedi.

155
00:11:53,150 --> 00:11:54,920
Wyżyny mogą spowolnić
droidy,

156
00:11:54,990 --> 00:11:56,860
ale nie zatrzymają śmigłowców.

157
00:11:56,920 --> 00:11:58,590
Musimy się ruszyć.

158
00:11:58,660 --> 00:12:00,630
Jakieś wieści od Mistrza Skywalkera?

159
00:12:00,700 --> 00:12:02,170
Jeszcze nie.

160
00:12:04,830 --> 00:12:06,400
Jeszcze się nie poddajemy.

161
00:12:06,470 --> 00:12:08,300
Przesuńcie naszą obronę do obozu.

162
00:12:08,370 --> 00:12:11,470
Zabezpiecz podejście.
Pozostańcie w małych zespołach.

163
00:12:11,540 --> 00:12:12,910
Skorzystaj z naszych szkoleń.

164
00:12:12,970 --> 00:12:15,710
Naprawdę jesteś
najlepszym przywódcą wśród nas.

165
00:12:15,780 --> 00:12:19,080
Nie mógłbym być bardziej dumny
z ciebie, moja siostro.

166
00:12:19,150 --> 00:12:22,420
Uczyłem się od najlepszego, starszego brata.

167
00:12:22,480 --> 00:12:25,450
Chodźmy, generale.

168
00:12:25,520 --> 00:12:26,850
Musisz nam pomóc.

169
00:12:26,920 --> 00:12:29,160
Zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby cię chronić,

170
00:12:29,230 --> 00:12:33,670
ale nie mogę stoczyć tej wojny za ciebie.

171
00:12:33,730 --> 00:12:36,400
Nie udałoby nam się
tak daleko bez ciebie.

172
00:12:36,470 --> 00:12:38,270
Chciałbym móc zrobić więcej.

173
00:12:38,330 --> 00:12:39,800
Czekać.

174
00:12:39,870 --> 00:12:42,530
Wygląda na to, że mamy towarzystwo.

175
00:12:52,710 --> 00:12:53,710
Nie strzelaj!

176
00:13:02,460 --> 00:13:08,060
Cóż, mógłbyś być
moja nowa ulubiona przyprawa.

177
00:13:08,130 --> 00:13:10,030
Tak, nie sądzę.

178
00:13:10,100 --> 00:13:11,430
Ostrożnie, pirat.

179
00:13:11,500 --> 00:13:14,240
Hondo, co tu robisz?

180
00:13:14,300 --> 00:13:15,670
O nie, nie, nie.

181
00:13:15,740 --> 00:13:17,970
Powinieneś mi dziękować, dziecko.

182
00:13:18,040 --> 00:13:22,040
Przyniosłem ci prezent
od Skywalkera i Kenobiego.

183
00:13:22,110 --> 00:13:24,180
Najnowsza propozycja Sienara.

184
00:13:24,250 --> 00:13:25,450
Wyrzutnie rakiet?

185
00:13:25,510 --> 00:13:28,850
Strzał z ramienia.
Bardzo drogie.

186
00:13:28,920 --> 00:13:30,180
Zapłacone?

187
00:13:30,250 --> 00:13:32,120
Bardzo przystojny...

188
00:13:32,190 --> 00:13:34,550
Och!
Ojej, spójrz na godzinę.

189
00:13:36,860 --> 00:13:40,090
Cóż, moja praca tutaj jest skończona.

190
00:13:57,910 --> 00:14:00,650
Ugh, musieli widzieć statek Hondo.

191
00:14:00,710 --> 00:14:02,750
To był tylko patrol.

192
00:14:02,820 --> 00:14:04,980
Musimy je zdobyć
w dół do innych.

193
00:14:05,050 --> 00:14:06,220
Załaduj je.

194
00:14:06,290 --> 00:14:07,520
Mam nadzieję, że zadziałają.

195
00:14:07,590 --> 00:14:09,590
Można się tego dowiedzieć tylko w jeden sposób.

196
00:14:21,390 --> 00:14:22,390
Próbowaliśmy wszystkiego,

197
00:14:22,410 --> 00:14:24,750
ale jesteśmy ćwiczącymi w strzelaniu
dla tych pancerników.

198
00:14:24,820 --> 00:14:26,590
Teraz ich kolej.

199
00:14:26,650 --> 00:14:27,850
Dziękuję Jedi.

200
00:14:30,420 --> 00:14:31,420
Piła!

201
00:14:41,800 --> 00:14:44,400
Kocham to!

202
00:14:48,740 --> 00:14:50,510
Rozdaj wyrzutnie rakiet

203
00:14:50,580 --> 00:14:52,420
i zniszcz te statki bojowe.

204
00:14:52,480 --> 00:14:54,310
Steela, atakują gniazdo.

205
00:14:54,380 --> 00:14:55,410
Ścigają króla!

206
00:14:55,480 --> 00:14:57,450
Pospiesz się!

207
00:15:03,120 --> 00:15:05,150
Z pewnością świeci przykładem.

208
00:15:05,220 --> 00:15:08,460
Co nam to da
jeśli ona się zabije?

209
00:15:19,370 --> 00:15:22,610
Steelo, pospiesz się!
Steela, wejdź!

210
00:15:22,680 --> 00:15:23,680
Uch!

211
00:15:23,680 --> 00:15:26,440
Gdzie jest fałszywy król?

212
00:15:26,510 --> 00:15:28,150
Nigdy ci nie powiem!

213
00:15:28,220 --> 00:15:29,660
Uch!

214
00:15:29,720 --> 00:15:32,150
Znajdź króla.

215
00:15:50,100 --> 00:15:52,300
Pomoc nadeszła!

216
00:16:39,720 --> 00:16:42,160
Czy wszystko w porządku, Wasza Wysokość?

217
00:16:42,220 --> 00:16:44,360
Dzięki tobie.

218
00:16:44,430 --> 00:16:45,430
Ogień!

219
00:16:48,630 --> 00:16:50,630
Ostatni jest mój.

220
00:16:56,370 --> 00:16:57,370
Schodzić!

221
00:17:13,620 --> 00:17:14,620
Patrzeć!

222
00:17:27,170 --> 00:17:30,540
Wytrzymać!

223
00:17:30,610 --> 00:17:35,380
Stala!

224
00:17:38,450 --> 00:17:39,450
Ach!

225
00:17:46,820 --> 00:17:48,860
Zajmę się tym.

226
00:17:52,260 --> 00:17:53,660
Mam cię.

227
00:18:38,070 --> 00:18:40,040
Twoje statki bojowe zawiodły.

228
00:18:40,110 --> 00:18:42,310
Potrzebuję więcej wzmocnień.

229
00:18:42,380 --> 00:18:43,780
<i>Naprawdę?</i>

230
00:18:43,850 --> 00:18:47,320
<i>Generale Kalani, jakie jest twoje
ocena sytuacji?</i>

231
00:18:47,390 --> 00:18:49,900
Udało im się
przebić się przez nasze tarcze

232
00:18:49,960 --> 00:18:52,000
i korzystają z osłony
z wyżyn

233
00:18:52,060 --> 00:18:54,160
przeciwko naszym siłom.

234
00:18:54,230 --> 00:18:57,860
Pokonanie ich zajmie trochę czasu.

235
00:18:57,930 --> 00:19:01,630
<i>Przedłużająca się wojna nie
interesuje mnie, generale.</i>

236
00:19:01,700 --> 00:19:05,940
<i>Ich bunt rośnie
z każdym małym zwycięstwem.</i>

237
00:19:06,010 --> 00:19:08,680
Wtedy jesteśmy zgubieni.

238
00:19:08,740 --> 00:19:11,780
<i>Uratuj pozostałe ramiona
i wycofać armię.</i>

239
00:19:11,850 --> 00:19:15,720
<i>Przyprowadź ich do Agamara.</i>

240
00:19:15,780 --> 00:19:16,780
A co z...

241
00:19:16,780 --> 00:19:17,780
Uch!

242
00:19:27,860 --> 00:19:29,460
To moja wina.

243
00:19:29,530 --> 00:19:31,500
Zestrzeliłem ten śmigłowiec,

244
00:19:31,570 --> 00:19:34,300
i uderzył w jej pozycję.

245
00:19:34,370 --> 00:19:37,400
Widziałem, to nie twoja wina.

246
00:19:37,470 --> 00:19:39,500
Wiedziała, jakie jest ryzyko.

247
00:19:39,570 --> 00:19:43,740
Wszyscy wiedzieliśmy, czego to będzie wymagało
uwolnić Onderona.

248
00:20:27,960 --> 00:20:31,730
To była niezła podróż
dla naszego Padawana.

249
00:20:31,790 --> 00:20:34,860
Steela będzie potężna
ducha w ich życiu.

250
00:20:34,930 --> 00:20:36,760
Tak.

251
00:20:36,830 --> 00:20:38,500
Dla nas wszystkich.

252
00:20:43,770 --> 00:20:45,840
Przykro mi z powodu twojej straty.

253
00:20:47,780 --> 00:20:50,180
Dziękuję, ale to już koniec.

254
00:20:50,250 --> 00:20:52,250
Zostawmy to tak.

255
00:20:54,620 --> 00:20:56,420
Steela byłaby zadowolona.

256
00:20:56,490 --> 00:21:00,390
Jej ofiara dała Onderon
jego wolność.

257
00:21:00,460 --> 00:21:02,520
Ale jakim kosztem?

258
00:21:02,590 --> 00:21:04,290
Jest tak jak kiedyś powiedziałeś.

259
00:21:04,360 --> 00:21:05,590
Wiele istnień zostaje złapanych

260
00:21:05,660 --> 00:21:07,760
pomiędzy Republiką
i Separatystów.

261
00:21:07,830 --> 00:21:10,900
Kiedyś to powiedziałem,
ale po obejrzeniu twoich bohaterskich czynów

262
00:21:10,970 --> 00:21:12,870
i bezinteresowność Jedi,

263
00:21:12,940 --> 00:21:16,440
Wierzę Republice
jest właściwą stroną.

264
00:21:16,510 --> 00:21:18,110
Co masz na myśli?

265
00:21:18,180 --> 00:21:20,910
Dendup mnie mianował
nowy senator Onderon.

266
00:21:20,980 --> 00:21:23,250
Podążę
w ślady mojej mamy,

267
00:21:23,320 --> 00:21:25,830
i przyprowadzę nas z powrotem
do Republiki.

268
00:21:25,880 --> 00:21:28,490
Zapamiętaj ten dzień,

269
00:21:28,550 --> 00:21:32,420
w dniu, w którym Onderon znów stał się wolny.


